"Když vláda dekriminalizovala držení gramu kokainu, bylo načase: oblíbená DROGA INTELIGENCE, bohémy i politiků se u nás dostala na čtvrté místo v oblibě, hned za národní stříbro pervitin. Přesto málokterou drogu zahaluje tolik nesmyslných mýtů. "Na kokainu je nejnebezpečnější, že je moc dobrý," říká adiktolog Tomáš Zábranský, " uvádí časopis Reflex tučným písmem v perexu článku.
Otevřený email redaktorovi Petru Holcovi email, který uvádí formulaci na pravou míru, uvádíme níže.
Dobrý den, pane Holče,
vy jste mi ve svém článku vložil do úst – a to hned třikrát nebo čtyřikrát – něco, co jsem během našeho rozhovoru (ani jindy – tohle slovo v souvislosti s drogami prostě nepoužívám) neřekl a co jste zato opakovaně řekl sám – totiž „protože je tak dobrý“ a „kokain je dobrý“ a „je tak dobrý, že“ atd.
„Dobrý“ je zcela zavádějící a v daném kontextu až nebezpečné adjektivum - mezi „rychle působící“, resp. „účinkující“ a „dobrý“ je zcela zásadní rozdíl – totiž rozdíl popisu a interpretace. Vy jste to během našeho rozhovoru řekl vícekrát; nekomentoval jsem to, ale netušil jsem, že to budete považovat za souhlas nebo že dokonce napíšete, že jsem to řekl já.
Nemám v plánu žádat nic neřešící dementi, ale pamatovat si to budu.
S pozdravem
MUDr. Tomáš Zábranský, Ph.D.
vedoucí pro vědu a výzkum
Centrum adiktologie
Psychiatrická klinika I. LF a VFN
Univerzita Karlova v Praze
Ke Karlovu 11, 120 00 Praha 2
Evropská unie. Evropský sociální fond.
Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti.
© Centrum adiktologie 2006-2009. info@adiktologie.cz